Prevod od "foi causado pela" do Srpski

Prevodi:

uzrokovano

Kako koristiti "foi causado pela" u rečenicama:

Srta Bishop, o tenente é de homicídios e, claro, tem a impressão de que o acidente foi causado pela explosão de um charuto.
Gðice Bishop, poruènik je iz Ubojstava i oèito je pod dojmom da je nesreæa uzrokovana eksplozijom cigare.
O curto foi causado pela alta temperatura.
Žice su se topile na visokoj temperaturi.
Meu ego me diz que o sono foi causado pela fumaça mágica, não por mim.
Moj ego mi kaže da je usnuo zbog èarobnog dima, a ne zbog mene.
O mergulho em parafuso do F-14 foi causado... pela interrupção de ar no motor de estibordo.
Zakljuèili smo da je pljoštimièni kovit F-14... bio uzrokovan poremeæajem vazdušne struje... u desnom motoru.
Seu fracasso, ao fazer isso foi causado pela falta de financiamento adequado devido a uma séria interferência exterior.
Razlog njegovog neuspeha leži u nedovoljnim finansijskim sredstvima èiji nedostatak je izazvan spoljnim uticajem.
"O desastre da Idade das Trevas foi causado pela diminuição do dinheiro e a queda dos preços...
"Propast Ranog Srednjeg Veka je nastao smanjenjem novca i padom cena.
Pôde determinar se o ferimento foi causado pela queda?
Проверили сте да ли је пад проузроковао повреду врата?
Este ferimento na cabeça não foi causado pela queda.
Ova rana na glavi nije uzrokovana padom.
Dizem que foi causado pela tensão na Guerra do Golfo.
Kažu da je od stresa iz Zalivskog rata.
isso foi causado pela onda sonora de amplidão alta feita quando a espingarda foi disparada.
Uzrokovane su visokim amplitudama zvuènog vala nastalim pri pucnju saèmarice.
Provando que o primeiro ataque dela foi causado pela tireóide.
Što ce dokazati da je njen prvi infarkt izazvala štitna žlezda.
Isso é irrelevante, se a dor de cabeça foi causado pela culpa... ela teria uma deficiência de B12.
Ovo je besmisleno. Ako je glavobolja uzrokovana krivicom onda ima nedostatak B-12.
O relatório diz que o dano foi causado... pela explosão de um transformador.
Izveštaj kaže da je ta šteta uzrokovana eksplozijom transformatora.
O problema foi causado pela Unidade 04 Pois ela estava sendo usada para testar novas tecnologias.
Jedinica-04 je bila testni model sa novom unutrašnjošću dizajnirna da rešava probleme u toku trajanja operacije.
O dano ao esterno foi causado pela manobra de Heimlich?
Ostecenje na grudnoj kosti je od Heimlich zahvata?
este aumento na criminalidade foi causado pela anistia dada pelo presidente Vaclav Havel, em janeiro.
... to poveæanje kriminala je prouzrokovano opštom Havelovom amnestijom. Taj Havel mora da je pravi seronja.
Nós temos que determinar se o estado dele foi causado pela insônia ou se a insônia é um sintoma da sua condição.
Moramo da utvrdimo da li je njegovo stanje uzrokovano nesanicom ili je nesanica simptom njegovog stanja.
Espere, está dizendo que tudo isso foi causado pela explosão aqui?
Èekaj, kažeš da je sve to, izazvano ovom ovdje eksplozijom?
E foi causado pela bebida? - Sim.
A to je prouzroèilo to piæe?
Você acha que isso foi causado pela guerra?
Mislite li da je to posledica rata?
Este corte... foi causado pela mão deslizando do cabo da faca... para a lâmina da faca... quando ele a esfaqueou.
Ova posekotina nastala je tako što je dlan skliznuo na oštricu dok ju je probadao.
Juíza, temos um garoto que sofreu laceração facial e concussão. Tudo indica que foi causado pela mãe.
Sudijo, imamo deèaka koji je pretrpeo potres i posekotine na licu, sve indikacije su da ih je izazvala majka.
Valley Forge, um dos episódios mais sombrios da Revolução Americana, foi causado pela criatura que está com o Crane?
Валлеи Форге, један од најмрачнијих поглавља Америчке револуције, Је изазвала ствар која има Цране?
Meu trabalho é dizer para as pessoas, "Você tem câncer de pele, foi causado pela luz solar, não se exponha ao sol."
и мој свакодневни посао је да људима говорим: "Имате рак коже, прузрокован је сунцем, не идите на сунце, "
0.85026788711548s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?